IMAGINE NO PODER comunicarse con su niño mientras este es llevado a la sala de emergencia. Imagíne querer decirle a su pareja cuánto la ama pero darse cuenta que sus palabras carecen de significado. Más aún, imagíne no poder transmitir conceptos básicos de la vida diaria a aquellos que son más importantes para usted. Un número cada vez mayor de hispanos se enfrenta a alguna de estas situaciones, al hallar una barrera de comunicacíon entre ellos y familiares que utilizan exclusivamente el lenguaje de señas.
Si ese es su caso, o si alguna otra situación le exige interactuar con personas sordas y desea hacerlo efectivamente, ¡Dígalo en señas! es para usted.
¡Dígalo en señas! contiene más de 500 señas claramente ilustradas con flechas direccionales y una pequeña descripción en español de como producir cada una de ellas. Encontrará las señas básicas más utilizadas en situaciones cotidianas, educativas, y médicas.
AUTOR
LUCAS SOTO nació y se crió en la costa oeste de Puerto Rico, entre gallinas y faisanes, disfrutando del delicioso sancocho que hacía su madre. Entró en contacto con la comunidad sorda a los quince años, y desde entonces vive inmerso en su cultura y lenguaje. Su carrera y su vida serían hoy impensables sin este elemento sustancial.
Lucas ha trabajado por más de quince años como intérprete de lenguaje de señas americano, español e inglés, tanto en su tierra natal, como en estados tales como Nueva York y Massachusetts. Ha formado parte de equipos de traducción de publicaciones de alcance internacional y también ha aparecido en diversos vídeos educativos en lenguaje de señas. Asi mismo, sirvió como productor asociado del fascinante documental DSKNECTD.
Además, ha viajado a países de Europa y del sureste asiático, donde ha trabajado codo a codo con miembros de la población sorda, la mayor parte del tiempo de forma totalmente desinteresada. En la actualidad reside en la ciudad de Los Ángeles, donde continúa desempeñando sus labores de intérprete.
DIRECTOR ARTÍSTICO
DOMINIC H. WHITE es un productor de cine ganador de varios premios en la industria cuyo amor por esta comenzó cuando su madre lo llevó por primera vez al autocinema.
Durante su adolescencia cultivó esta pasión filmando un cortometraje de ciencia ficción junto a su hermano; aunque este esfuerzo no llegó muy lejos ya que un tropezón llevó la cámara de video a estrellarse contra el suelo. Nació y se crió en la ciudad de Seattle, en el noroeste de los Estados Unidos, donde comenzó su carrera como editor.
En estos días reside en la ciudad de Los Angeles. Su experiencia en la narrativa es amplia y abarca la redacción, la fotografía, el grafismo animado, el diseño de sonido, la edición y la dirección de cine.
Ha recibido varios premios en el curso de su carrera, incluyendo una nominación para el premio Emmy de la ciudad de Nueva York por la redacción y dirección de una serie de anuncios de servicio público. Le encantan las semillas de girasol, hacer snowboard y los gatos Maine Coon.
¿Tiene alguna pregunta o comentario? ¡Queremos saber! Por favor llene los encasillados de abajo y nos comunicaremos con usted muy pronto.